Sumatra PDF: qué es y cómo abrir PDF, EPUB y cómics gratis en Windows

Abrir un documento PDF debería ser una tarea sencilla. Sin embargo, algunos lectores incorporan tantas funciones, paneles y servicios adicionales que terminan consumiendo más recursos de los necesarios cuando solamente queremos consultar un archivo.

Si utilizamos una computadora con recursos limitados o necesitamos abrir constantemente documentos, libros electrónicos y manuales, contar con un lector ligero puede resultar especialmente útil.

Sumatra PDF, también conocido como SumatraPDF, es un lector gratuito y de código abierto para Windows que permite abrir documentos PDF, libros EPUB, archivos MOBI y cómics digitales de forma rápida y sencilla.

Su principal ventaja es que está diseñado para priorizar la velocidad, la facilidad de uso y el bajo consumo de recursos.

Además, dispone de una versión portátil que puede ejecutarse sin necesidad de instalar el programa.

¿Qué es Sumatra PDF?

Sumatra PDF es un visor de documentos desarrollado originalmente por Krzysztof Kowalczyk y lanzado en 2006.

Se trata de una aplicación para Windows que permite abrir y consultar diferentes formatos de documentos electrónicos.

Aunque su nombre hace referencia a PDF, no está limitado exclusivamente a ese formato.

También puede utilizarse para leer libros electrónicos, cómics digitales, archivos de ayuda de Windows y otros tipos de documentos.

A diferencia de programas que incluyen numerosas herramientas de edición, conversión y colaboración, SumatraPDF se ha caracterizado por ofrecer una experiencia centrada principalmente en la lectura.

Su interfaz es sencilla y permite acceder rápidamente al contenido de los documentos.

¿Para qué sirve Sumatra PDF?

SumatraPDF puede utilizarse para diferentes tareas relacionadas con la lectura de documentos.

Entre sus funciones más interesantes encontramos:

• Abrir documentos PDF.
• Leer libros electrónicos EPUB.
• Abrir archivos MOBI.
• Leer cómics digitales CBR y CBZ.
• Consultar documentos XPS.
• Visualizar archivos DjVu.
• Abrir manuales CHM.
• Consultar determinados archivos Markdown.
• Navegar entre documentos mediante pestañas.
• Buscar palabras dentro de documentos con texto reconocible.
• Utilizar marcadores y favoritos.
• Imprimir documentos.
• Realizar anotaciones compatibles.
• Consultar archivos sin conexión a Internet.

Por ejemplo, podemos utilizar SumatraPDF para abrir un manual técnico, consultar un libro electrónico o leer un cómic sin instalar tres aplicaciones diferentes.

¿Por qué Sumatra PDF es tan rápido?

Una de las características que más distingue a SumatraPDF es su enfoque en el rendimiento.

El programa utiliza una interfaz compacta y evita incorporar numerosos servicios que no son indispensables para consultar documentos.

Esto contribuye a que pueda iniciarse rápidamente y utilizar relativamente poca memoria.

Además, está desarrollado como una aplicación nativa para Windows.

Por ejemplo, si necesitamos abrir un documento PDF de pocas páginas, SumatraPDF normalmente puede mostrarlo sin cargar un entorno complejo de herramientas adicionales.

Sin embargo, debemos tener presente que el rendimiento depende del archivo.

Un documento PDF con miles de páginas, fotografías de gran resolución o gráficos complejos puede necesitar bastante más memoria y procesamiento.

Por lo tanto, aunque SumatraPDF es ligero, no significa que todos los documentos se abran instantáneamente en cualquier computadora.

¿Qué formatos puede abrir Sumatra PDF?

Una de sus mayores ventajas es su compatibilidad con diferentes formatos.

También ofrece soporte para determinados formatos de imagen y otros archivos compatibles.

Es importante aclarar que algunos libros electrónicos protegidos mediante DRM no pueden abrirse directamente.

Por ejemplo, ciertos archivos comprados en tiendas digitales pueden contener mecanismos de protección que requieren aplicaciones específicas.

1. Abrir documentos PDF rápidamente

La función más conocida de SumatraPDF es la lectura de archivos PDF.

Podemos abrir documentos haciendo doble clic sobre ellos, arrastrándolos hacia la ventana del programa o utilizando el menú de apertura.

Una vez abierto el archivo, podemos navegar entre páginas, modificar el zoom y utilizar diferentes modos de visualización.

Por ejemplo, podemos configurar una vista de una sola página o mostrar páginas consecutivas.

También es posible ajustar el documento al ancho de la ventana.

Estas opciones permiten adaptar la lectura al tamaño del monitor.

2. Leer libros EPUB en Windows

El formato EPUB es uno de los más utilizados para distribuir libros electrónicos.

Una de sus principales ventajas es que puede adaptar el contenido al tamaño de la pantalla.

SumatraPDF permite abrir libros EPUB sin necesidad de instalar un lector especializado adicional.

Esto resulta útil cuando descargamos libros gratuitos, manuales o publicaciones digitales.

Por ejemplo, podemos abrir un libro EPUB y utilizar las opciones de navegación para recorrer sus capítulos.

También podemos modificar determinadas características visuales de la lectura.

Sin embargo, debemos considerar que no todos los libros electrónicos tienen la misma estructura.

Algunos incluyen formatos especiales, imágenes o sistemas de protección que pueden limitar su compatibilidad.

3. Abrir archivos MOBI y otros libros electrónicos

Además de EPUB, SumatraPDF permite abrir archivos MOBI.

Este formato se utilizó ampliamente en dispositivos y aplicaciones Kindle.

Aunque actualmente existen formatos más modernos, todavía podemos encontrar numerosos documentos distribuidos como MOBI.

SumatraPDF también ofrece compatibilidad con determinados archivos AZW y otros formatos electrónicos sin protección.

Esto lo convierte en una herramienta práctica para consultar colecciones de libros digitales almacenadas localmente.

Sin embargo, no debe confundirse con una plataforma completa de administración de bibliotecas electrónicas.

Si necesitamos organizar miles de libros, modificar sus metadatos o convertirlos entre múltiples formatos, herramientas como Calibre pueden resultar más apropiadas.

4. Leer cómics digitales CBR y CBZ

SumatraPDF también funciona como lector de cómics digitales.

Los formatos CBR y CBZ son contenedores que almacenan imágenes organizadas en secuencia.

Por ejemplo, un cómic digital puede contener decenas de páginas en formato JPG o PNG comprimidas dentro de un archivo.

SumatraPDF permite abrir estos documentos y recorrer sus páginas.

Esto resulta útil para leer:

• Cómics.
• Manga.
• Novelas gráficas.
• Publicaciones ilustradas.
• Colecciones de imágenes organizadas.

También ofrece opciones de navegación y visualización apropiadas para documentos gráficos.

Para usuarios que solamente quieren abrir un cómic y comenzar a leerlo, puede ser una alternativa sencilla frente a lectores más especializados.

5. Buscar palabras dentro de documentos PDF

SumatraPDF incluye una función de búsqueda de texto.

Esto permite localizar palabras o frases dentro de un documento.

Por ejemplo, si tenemos un manual técnico de 500 páginas y necesitamos encontrar información sobre una configuración determinada, podemos utilizar:

Ctrl + F

Después escribimos la palabra que queremos localizar.

El programa buscará coincidencias dentro del documento.

Sin embargo, existe una limitación importante.

Si el PDF está compuesto únicamente por imágenes escaneadas, es posible que no contenga texto reconocible.

En ese caso, la búsqueda convencional no encontrará palabras.

Para buscar dentro de ese tipo de documentos necesitamos aplicar previamente reconocimiento óptico de caracteres, conocido como OCR, mediante una herramienta compatible.

6. Navegar entre documentos mediante pestañas

SumatraPDF permite abrir varios documentos y cambiar entre ellos utilizando pestañas.

Esto puede resultar especialmente útil cuando necesitamos consultar información de diferentes archivos al mismo tiempo.

Por ejemplo, podemos mantener abiertos:

• Un manual técnico.
• Una guía de instalación.
• Un documento de referencia.
• Un libro electrónico.
• Un archivo de ayuda.

De esta manera, no es necesario cerrar un documento para abrir otro.

También podemos utilizar accesos directos para cambiar rápidamente entre documentos.

7. Leer documentos utilizando el teclado

SumatraPDF dispone de numerosos accesos directos.

Esto permite realizar muchas operaciones sin utilizar el mouse.

Algunos de los más útiles son:

La paleta de comandos es especialmente interesante porque permite buscar funciones escribiendo parte de su nombre.

Esto evita tener que memorizar todos los accesos directos.

8. Agregar anotaciones a documentos PDF

Aunque SumatraPDF se caracteriza por ser un lector ligero, también incluye herramientas para trabajar con anotaciones PDF.

Dependiendo de la versión, es posible utilizar funciones relacionadas con:

• Resaltado de texto.
• Subrayado.
• Comentarios.
• Anotaciones de texto.
• Figuras y marcas.
• Edición de determinadas anotaciones existentes.

Estas funciones permiten realizar revisiones sencillas de documentos.

Por ejemplo, podemos resaltar párrafos importantes de un manual o agregar una nota a una sección determinada.

Sin embargo, no debemos confundir estas funciones con un editor PDF completo.

SumatraPDF no está orientado principalmente a modificar la estructura de documentos complejos, reorganizar grandes cantidades de páginas o realizar edición avanzada de texto e imágenes.

9. Completar formularios y firmar PDF

Las versiones actuales también incluyen funciones para interactuar con determinados formularios PDF y agregar firmas.

Esto puede resultar útil cuando necesitamos completar información dentro de un documento compatible.

Sin embargo, debemos distinguir una firma visual insertada en un PDF de una firma digital criptográfica con certificado.

No son equivalentes.

Si necesitamos firmar documentos con requisitos legales, certificados digitales o procesos institucionales específicos, debemos utilizar una herramienta compatible con esas exigencias.

Además, algunos formularios PDF avanzados pueden requerir aplicaciones especializadas.

10. Utilizar Sumatra PDF en modo portátil

Una de las características más interesantes del programa es su versión portátil.

Esta edición puede ejecutarse directamente desde un archivo sin seguir el proceso tradicional de instalación.

Por ejemplo, podemos guardar SumatraPDF en una memoria USB y utilizarlo en computadoras Windows compatibles.

Esto puede ser útil para técnicos, estudiantes y personas que trabajan con diferentes equipos.

La versión portátil no necesita registrar asociaciones de archivos para funcionar.

Sin embargo, el uso de aplicaciones portátiles puede estar restringido por las políticas de seguridad de algunas organizaciones.

También debemos descargarla desde los canales oficiales.

¿Cómo descargar e instalar Sumatra PDF gratis?

SumatraPDF puede descargarse desde su sitio oficial:

https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader

El procedimiento es sencillo.

Instalar SumatraPDF en Windows

1. Ingresa a la página oficial.
2. Selecciona la descarga estable.
3. Elige la arquitectura adecuada para tu computadora.
4. Descarga el instalador.
5. Ejecuta el archivo.
6. Completa el proceso de instalación.
7. Abre SumatraPDF.

También puedes seleccionar la versión portátil.

El proyecto ofrece compilaciones para diferentes arquitecturas de Windows, incluidas versiones de 32 bits, 64 bits y ARM64.

Cómo establecer SumatraPDF como lector PDF predeterminado

Si queremos utilizar SumatraPDF cada vez que abrimos un archivo PDF, podemos configurarlo como aplicación predeterminada.

En Windows 11

1. Abre Configuración.
2. Entra en Aplicaciones.
3. Selecciona Aplicaciones predeterminadas.
4. Busca la extensión .pdf.
5. Selecciona SumatraPDF como aplicación predeterminada.
6. Confirma el cambio.

Después, los archivos PDF se abrirán con SumatraPDF al hacer doble clic sobre ellos.

También podemos modificar las aplicaciones predeterminadas para otros formatos compatibles.

¿Sumatra PDF funciona en Windows 11?

Sí.

SumatraPDF es compatible con Windows 11.

También dispone de versiones compatibles con Windows 10 y determinados sistemas anteriores.

Esto permite utilizarlo en computadoras modernas y en algunos equipos más antiguos.

Sin embargo, siempre conviene instalar una versión compatible con el sistema operativo y mantenerla actualizada.

¿Cuánto espacio ocupa Sumatra PDF?

Una de sus ventajas es que ocupa relativamente poco espacio.

Según la versión y arquitectura, sus archivos de distribución pueden rondar aproximadamente los 10 MB.

No obstante, debemos distinguir entre el tamaño del ejecutable, el instalador y el espacio utilizado después de instalarlo.

Estos valores no siempre coinciden.

Además, el uso de memoria depende del documento que estemos leyendo.

Por ejemplo, un PDF con cientos de imágenes de alta resolución puede consumir bastante más memoria que un archivo formado principalmente por texto.

Por eso, es más preciso describir SumatraPDF como un lector compacto y de bajo consumo que afirmar que nunca supera una cantidad fija de recursos.

¿Sumatra PDF es completamente gratuito?

Sí.

SumatraPDF es gratuito y de código abierto.

No requiere pagar una suscripción para leer documentos.

Tampoco incluye anuncios ni necesita crear una cuenta para utilizar sus funciones principales.

Su código fuente está publicado en GitHub y el proyecto se distribuye bajo licencias de software libre.

Esto permite utilizarlo tanto en entornos personales como profesionales, respetando las condiciones correspondientes.

¿Sumatra PDF funciona sin Internet?

Sí.

Podemos abrir documentos locales sin conexión a Internet.

Esto incluye archivos PDF, libros electrónicos, cómics y otros formatos compatibles.

No es necesario subir los documentos a servidores externos.

Esta característica resulta útil cuando trabajamos con información privada o necesitamos consultar documentación durante viajes.

Sin embargo, funciones que dependan de recursos externos, actualizaciones o servicios conectados pueden requerir acceso a Internet.

Sumatra PDF vs. Adobe Acrobat Reader

Adobe Acrobat Reader es uno de los lectores de PDF más conocidos.

Ambos programas permiten abrir y consultar documentos PDF, pero tienen enfoques diferentes.

SumatraPDF es especialmente conveniente cuando queremos abrir documentos rápidamente y evitar una aplicación compleja.

Adobe Acrobat puede resultar más apropiado cuando trabajamos con formularios avanzados, firmas digitales o flujos documentales que requieren funciones específicas.

Sumatra PDF vs. Microsoft Edge

Microsoft Edge incluye un lector PDF integrado.

Esto significa que podemos abrir archivos PDF directamente desde el navegador sin instalar programas adicionales.

Sin embargo, existen diferencias.

Si solamente abrimos documentos PDF ocasionalmente, Microsoft Edge puede ser suficiente.

Sin embargo, SumatraPDF ofrece mayor variedad de formatos documentales y una experiencia centrada exclusivamente en la lectura.

Sumatra PDF vs. Calibre

Calibre es una aplicación gratuita y de código abierto especializada en administrar bibliotecas de libros electrónicos.

Permite organizar colecciones, editar metadatos y convertir determinados formatos.

SumatraPDF tiene un enfoque diferente.

Su propósito es abrir y leer documentos rápidamente.

Si necesitamos leer un libro rápidamente, SumatraPDF es una excelente alternativa.

Si queremos administrar cientos o miles de libros electrónicos, Calibre puede resultar más apropiado.

¿Sumatra PDF es seguro?

SumatraPDF es un proyecto de código abierto cuyo código puede consultarse públicamente.

Sin embargo, como ocurre con cualquier lector de documentos, es importante mantenerlo actualizado.

Los archivos PDF y otros formatos pueden contener estructuras complejas y, en determinados casos, archivos maliciosos pueden aprovechar vulnerabilidades de programas desactualizados.

Por esta razón, conviene descargar SumatraPDF desde su sitio oficial y aplicar las actualizaciones disponibles.

También debemos evitar abrir documentos desconocidos o sospechosos.

Que una aplicación sea ligera y de código abierto no significa que sea inmune a cualquier problema de seguridad.

Ventajas de Sumatra PDF

Entre sus principales ventajas encontramos:

• Es gratuito.
• Es de código abierto.
• Tiene una interfaz sencilla.
• Es ligero y rápido.
• Compatible con Windows 10 y Windows 11.
• Abre archivos PDF.
• Permite leer EPUB y MOBI.
• Compatible con cómics CBR y CBZ.
• Admite otros formatos como DjVu y CHM.
• Ofrece una versión portátil.
• Permite navegar mediante pestañas.
• Incluye accesos directos de teclado.
• Puede utilizarse sin Internet.
• No requiere crear una cuenta.
• Ofrece funciones de anotación y lectura.

Su principal fortaleza es permitir consultar distintos tipos de documentos sin necesidad de instalar varios lectores especializados.

Desventajas de Sumatra PDF

Aunque SumatraPDF es una herramienta excelente para leer documentos, también presenta limitaciones.

La primera es que solamente está disponible oficialmente para Windows.

Además, no está diseñado para reemplazar un editor profesional de PDF.

Aunque dispone de herramientas para anotaciones y determinados formularios, no ofrece todas las funciones avanzadas de aplicaciones especializadas.

Tampoco es un administrador completo de bibliotecas digitales.

Finalmente, algunos archivos protegidos mediante DRM o formatos especiales pueden no abrirse correctamente.

¿Vale la pena instalar Sumatra PDF?

Sí, especialmente si utilizas Windows y necesitas abrir documentos constantemente.

SumatraPDF destaca porque ofrece una experiencia rápida, sencilla y sin elementos innecesarios.

Además de archivos PDF, permite consultar libros EPUB, MOBI, cómics y otros documentos.

Su versión portátil también resulta interesante para quienes necesitan utilizar herramientas en diferentes computadoras.

No sustituye a Adobe Acrobat para todas las tareas relacionadas con PDF, pero para lectura habitual puede resultar mucho más cómodo.

Si buscas un lector gratuito, ligero y compatible con múltiples formatos, SumatraPDF es una aplicación que merece la pena probar.

Preguntas frecuentes sobre Sumatra PDF

¿Qué es Sumatra PDF?

Sumatra PDF es un lector gratuito y de código abierto para Windows que permite abrir PDF, EPUB, MOBI, cómics y otros formatos documentales.

¿Sumatra PDF es gratis?

Sí. Es completamente gratuito y no requiere suscripción.

¿Sumatra PDF funciona en Windows 11?

Sí. Es compatible con Windows 11.

¿Sumatra PDF funciona en Windows 10?

Sí. También está disponible para Windows 10.

¿Sumatra PDF funciona en Mac?

No existe una versión oficial nativa para macOS.

¿Sumatra PDF funciona en Linux?

No dispone de una versión oficial nativa para Linux.

¿Sumatra PDF puede abrir EPUB?

Sí. Permite abrir libros electrónicos EPUB sin DRM.

¿Sumatra PDF puede abrir archivos MOBI?

Sí. Es compatible con MOBI y determinados formatos relacionados.

¿Sumatra PDF puede abrir cómics CBR y CBZ?

Sí. Incluye soporte para estos formatos de cómics digitales.

¿Sumatra PDF permite editar documentos PDF?

Permite realizar anotaciones y determinadas operaciones, pero no está diseñado como editor PDF completo.

¿Sumatra PDF permite firmar PDF?

Incluye funciones de firma en versiones compatibles, pero no sustituye necesariamente herramientas especializadas en firmas digitales con certificados.

¿Sumatra PDF puede abrir archivos PDF grandes?

Sí. Puede abrir documentos grandes, aunque el rendimiento depende de su contenido y del hardware disponible.

¿Sumatra PDF tiene una versión portátil?

Sí. Existe una versión que puede ejecutarse sin instalación convencional.

¿Sumatra PDF consume mucha memoria?

Generalmente utiliza pocos recursos, aunque el consumo depende del tamaño y la complejidad del documento.

¿Sumatra PDF necesita Internet?

No para abrir y leer documentos locales.

¿Sumatra PDF es mejor que Adobe Acrobat Reader?

Para lectura rápida y sencilla puede ser una mejor opción. Adobe Acrobat Reader ofrece mayor compatibilidad con determinados flujos de formularios y documentos avanzados.

¿Dónde descargar Sumatra PDF?

Desde su sitio oficial: https://www.sumatrapdfreader.org/free-pdf-reader